lunedì 3 luglio 2017

Do you speak english?

Lungo la strada verso il nord decidiamo di fermarci in un distilleria di whisky.
Vengono formati piccoli gruppi di visitatori a cui viene fatto vedere un filmato di presentazione dell'azienda e successivamente, dopo la visita ai reparti della distilleria, viene offerta la degustazione del whisky invecchiato 10 e 15 anni. 
Non siamo grandi intenditrici di whisky e, non appena il giro parte, capiamo che non siamo nemmeno grandi conoscitrici dell'accento scozzese.
Sì, parlano inglese, ma con la bocca chiusa, per cui, mentre la guida parla, facciamo cenni di assenso con la testa come se avessimo capito e ridiamo quando ridono gli altri, tanto per non essere fuori sintonia con il resto del gruppo.
Che frustrazione, basta cambiare accento e subito facciamo fatica a capire qualcosa. E pensare che a Cambridge ero così contenta perché capivo tutto e mi capivano bene a loro volta. Basta, quando ritorno mi rimetto a studiare!





1 commento: